sân bóng
Définition
- Nom :
- Terrain de sport : "sân bóng" désigne une surface plane, délimitée et aménagée pour la pratique des sports de balle, notamment le football.
- Stade : Dans un sens plus large, peut faire référence à une enceinte sportive complète comprenant le terrain et les tribunes.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Các cầu thủ đang khởi động trên sân bóng. (Les joueurs s'échauffent sur le terrain de football.)
- Sân bóng này được trang bị hệ thống chiếu sáng hiện đại. (Ce terrain de football est équipé d'un système d'éclairage moderne.)
- Chúng tôi đã đặt một sân bóng cho trận đấu tối nay. (Nous avons réservé un terrain pour le match de ce soir.)
Utilisations avancées
- "sân bóng cỏ nhân tạo" : terrain en gazon synthétique.
- Khu liên hợp thể thao có nhiều sân bóng cỏ nhân tạo. (Le complexe sportif dispose de plusieurs terrains en gazon synthétique.)
- "sân bóng mini" : terrain de football à cinq ou à sept, terrain réduit.
- Bọn trẻ thích đá ở sân bóng mini gần nhà. (Les enfants aiment jouer au foot sur le terrain réduit près de la maison.)
Variantes et mots apparentés
- Sân vận động (nom) : stade (installation sportive de grande taille, souvent couverte).
- Trận chung kết sẽ diễn ra tại sân vận động quốc gia. (La finale aura lieu au stade national.)
- Sân tập (nom) : terrain d'entraînement.
- Đội bóng có sân tập riêng biệt. (L'équipe de football a son propre terrain d'entraînement.)
- Sân tennis (nom) : court de tennis.
- Sân chơi (nom) : aire/terrain de jeux (général pour enfants).
Synonymes
- Terrain de football : terme spécifique le plus courant.
- Pelouse : terme familier pour désigner le terrain de football (littéralement "gazon").
- Stade : lorsque l'accent est mis sur l'infrastructure complète.
Pas de verbes à particules spécifiques
Ce terme est un nom composé, il n'existe pas de phrasal verbs associés.
Expressions idiomatiques
- "Ra sân bóng" : entrer sur le terrain, commencer à jouer.
- Đội hình chính thức sẽ ra sân bóng lúc 20h. (L'équipe titulaire entrera sur le terrain à 20h.)
- "Xuống sân bóng" : descendre sur le terrain (pour jouer ou s'entraîner).
- Cầu thủ dự bị đang xuống sân bóng để khởi động. (Les joueurs remplaçants descendent sur le terrain pour s'échauffer.)